Somos a vida e o sonho

Nota sobre o amor

Amor é sentimento ansioso por vertebrar-se. O amor, se não virar ação, permanece verbete, fria definição de algum dicionário. Talvez palavra frívola dos folhetins baratos. Amor, para ser verdadeiro, precisa desdobrar-se em compromisso – e adquirir tato. O cotidiano, a rotina, a mesmice, conspiram contra o amor gerado por sentimentos momentâneos. Emoções efêmeras não sobrevivem à tritura da repetição. O dia a dia, porém, solidifica o amar compromissado. A cada instante, momentos delicados do viver se misturam aos hábitos. Só com o tempo a declaração “eu te amo” ganha significado. Amar aceita a imperfeição – não só a tolera. Os apaixonados são todos iludidos. Os amantes atravessam o largo canal que separa as idealizações das pessoas verdadeiras. No amar, o outro é celebrado com menos distorção. Quando se ama, perdoar perde a força de controle – ambos se sabem carentes de compreensão. Amar é descobrir, de mãos dadas, a beleza de viver. A dor, descobrimos sozinhos. Alegria precisa de companhia.

(Ricardo Gondim).

Um lugar para se recompor

Olhe somente para dentro, 

 para bem dentro de você e

faça dali o seu lugar de descanso, 

 conforto e recomposição. 

 Crie este universo agradável para si. 

 O mundo agradecerá o seu trabalho. 

(Bosque de Berkana.)

家のパーティー

先週の日曜日、家に友達を呼びました。十四人ぐらい来ました。私と主人はたくさん料理を作りました。作った料理はストロガノフ、ポレンタ、パッシヨンフルーツムース、パステウ、手作りアイスクリーム、チキンフリカッセとブラジルのバーベキュー。皆さんは大好きだったですが全部食べられませんでした。皆のお腹が一杯でした。日本人が少ない食べるからびっくりしました！後で、私は皆さんにブラジルの踊れを教えました。皆がすごく遊んで、よく踊って、たくさん面白い写真を撮って、一緒にからからと笑ったりしました。皆がご馳走様でしたと言いました。わたしはとても嬉しかった。パーティーがすごく楽しかったです！忘れられない。

*Tradução: No domingo da semana passada eu convidei meus amigos para virem aqui em casa. Ao todo vieram mais ou menos 14 pessoas. Eu e meu marido cozinhamos diversos pratos. Fizemos strogonoff, polenta, mousse de maracujá, pastel, sorvete da minha infância (não sei o nome, rs), fricassê de frango e churrasco. O pessoal adorou, mas não conseguiu comer tudo. Fico impressionada de ver como esses japoneses comem pouco! Depois eu ensinei uma dança brasileira pra eles. Nos divertimos muito, dançamos bastante, tiramos muitas fotos engraçadas e demos muita risada! Todo mundo disse que minha comida estava “um verdadeiro banquete” e é claro que eu fiquei muito agradecida. Essa festa foi inesquecivelmente divertida!

愛してる

Who am I?

Ontem cantamos esse hino na igreja e até agora eu não consigo parar de cantá-lo! Tão lindo!!! Estar na presença do meu Deus e poder dançar, louvar e sentí-lo em espírito e em verdade é o maior prazer da minha alma. Nada nesse mundo me satisfaz tanto!!! É um privilégio pertencer a um Deus tão maravilhoso, que está mais perto de mim do que o meu próprio hálito. Um Deus pessoal que se relaciona profundamente com todos aqueles que escancaram as portas do seu coração e o convidam a entrar. É tão bom saber que meu corpor é templo do Espírito Santo e que Deus tem livre acesso à ele. Ter Jesus todos os dias fazendo morada em mim é tudo o que eu preciso, é tudo o que eu quero.

Who am I that You are mindful of me?
That you hear me
When I call
Is it true that You are thinking of me?
How You love me
It's amazing

I am a friend of God
I am a friend of God
I am a friend of God
He calls me friend

God Almighty
Lord of Glory
You have called me friend