Suportarei Até o Fim
A minha grande convicção é de não modelar a minha vida conforme vossas opiniões. Repeti sempre as vossas costumeiras fofocas: por isso, não pensarei nunca que vós me insultais, mas somente que, como pobres recém-nascidos, emitis vagidos infantis.
(Sócrates.)
Que coisa é esta loucura, esta maldade que exerceis contra Deus e os homens, esta mania de difamar a virtude e profanar, com as vossas malignidades, tudo o que é sagrado! Se fordes capazes, louvai os bons; em caso contrário passai longe. Se, pois, vos divertis para exercitar assim uma ignóbil liberdade, arrojai-vos um contra o outro, porque quando enlouqueceis contra o céu, não dizemos que fazeis sacrilégio, mas, com certeza, perdeis o vosso tempo.
A vossa situação é tal, que ainda não entendeis o vosso estado. Sois como aqueles (e são muitos) que se divertem no circo, ou no teatro, sem saber que a sua casa foi atacada por uma desgraça. Mas eu, do alto observo as tempestades que se formam, acumulando espessas nuvens sobre as vossas cabeças, prontas a explodir a qualquer momento, e ali já vizinhas vos pegarão despreparados e acabarão por arruinar a vós e a vossas casas.
A vós vos agrada descobrir os males dos outros e emitir juízos sobre todos. Observai os furúnculos dos outros e não olhais a vossas chagas. Sois, como quem devorado por uma lepra terrível, risse dos pequenos defeitos de um corpo belíssimo.
Já que é isso o que querem, eis-me aqui. Ofereço-me como um escolho solitário em um mar pouco fundo que as ondas, com seus assaltos seculares, flagelam de cada lado sem conseguir movê-lo ou gastá-lo. Convém à virtude ser levada em público e ser posta à prova e ninguém lhe entende a grandeza melhor do que aqueles, que, contestando-a, lhe medem a potência: ninguém melhor do que o pedreiro conhece a dureza dos seixos. Todos aqueles que se lançam contra obstáculos irremovíveis e insuperáveis, gastam em vão as suas prórias forças.
Admirai a virtude, crede naqueles que, havendo-a praticado muito, buscam seguir um grande ideal que dia-a-dia se revela sempre maior. Venerai a virtude como uma divindade e aqueles que a praticam como sacerdotes; e quando ouvirdes os textos sagrados, ficai em religioso silêncio. A fórmula do rito não consiste em pedir favores, mas intima a meditação e ao silêncio profundo, a fim de que se realize o perfeito sacrifício.
Atacai-me mesmo, assaltai-me e eu vos vencerei suportando-vos.
(Sêneca.)
(Sócrates.)
Que coisa é esta loucura, esta maldade que exerceis contra Deus e os homens, esta mania de difamar a virtude e profanar, com as vossas malignidades, tudo o que é sagrado! Se fordes capazes, louvai os bons; em caso contrário passai longe. Se, pois, vos divertis para exercitar assim uma ignóbil liberdade, arrojai-vos um contra o outro, porque quando enlouqueceis contra o céu, não dizemos que fazeis sacrilégio, mas, com certeza, perdeis o vosso tempo.
A vossa situação é tal, que ainda não entendeis o vosso estado. Sois como aqueles (e são muitos) que se divertem no circo, ou no teatro, sem saber que a sua casa foi atacada por uma desgraça. Mas eu, do alto observo as tempestades que se formam, acumulando espessas nuvens sobre as vossas cabeças, prontas a explodir a qualquer momento, e ali já vizinhas vos pegarão despreparados e acabarão por arruinar a vós e a vossas casas.
A vós vos agrada descobrir os males dos outros e emitir juízos sobre todos. Observai os furúnculos dos outros e não olhais a vossas chagas. Sois, como quem devorado por uma lepra terrível, risse dos pequenos defeitos de um corpo belíssimo.
Já que é isso o que querem, eis-me aqui. Ofereço-me como um escolho solitário em um mar pouco fundo que as ondas, com seus assaltos seculares, flagelam de cada lado sem conseguir movê-lo ou gastá-lo. Convém à virtude ser levada em público e ser posta à prova e ninguém lhe entende a grandeza melhor do que aqueles, que, contestando-a, lhe medem a potência: ninguém melhor do que o pedreiro conhece a dureza dos seixos. Todos aqueles que se lançam contra obstáculos irremovíveis e insuperáveis, gastam em vão as suas prórias forças.
Admirai a virtude, crede naqueles que, havendo-a praticado muito, buscam seguir um grande ideal que dia-a-dia se revela sempre maior. Venerai a virtude como uma divindade e aqueles que a praticam como sacerdotes; e quando ouvirdes os textos sagrados, ficai em religioso silêncio. A fórmula do rito não consiste em pedir favores, mas intima a meditação e ao silêncio profundo, a fim de que se realize o perfeito sacrifício.
Atacai-me mesmo, assaltai-me e eu vos vencerei suportando-vos.
(Sêneca.)
0 Comments:
Post a Comment
<< Home