家のパーティー

先週の日曜日、家に友達を呼びました。十四人ぐらい来ました。私と主人はたくさん料理を作りました。作った料理はストロガノフ、ポレンタ、パッシヨンフルーツムース、パステウ、手作りアイスクリーム、チキンフリカッセとブラジルのバーベキュー。皆さんは大好きだったですが全部食べられませんでした。皆のお腹が一杯でした。日本人が少ない食べるからびっくりしました！後で、私は皆さんにブラジルの踊れを教えました。皆がすごく遊んで、よく踊って、たくさん面白い写真を撮って、一緒にからからと笑ったりしました。皆がご馳走様でしたと言いました。わたしはとても嬉しかった。パーティーがすごく楽しかったです！忘れられない。

*Tradução: No domingo da semana passada eu convidei meus amigos para virem aqui em casa. Ao todo vieram mais ou menos 14 pessoas. Eu e meu marido cozinhamos diversos pratos. Fizemos strogonoff, polenta, mousse de maracujá, pastel, sorvete da minha infância (não sei o nome, rs), fricassê de frango e churrasco. O pessoal adorou, mas não conseguiu comer tudo. Fico impressionada de ver como esses japoneses comem pouco! Depois eu ensinei uma dança brasileira pra eles. Nos divertimos muito, dançamos bastante, tiramos muitas fotos engraçadas e demos muita risada! Todo mundo disse que minha comida estava “um verdadeiro banquete” e é claro que eu fiquei muito agradecida. Essa festa foi inesquecivelmente divertida!